The World Opinion

Tag: spanish

  • CBS Head Takes ‘Complete Accountability’ For Unhealthy Bunny’s Closed-Captioning Factor

    CBS President and CEO George Cheeks has spread out in regards to the “mistakes” that surrounded a loss of closed captioning throughout a telecast of Puerto Rican artist Unhealthy Bunny’s opening efficiency at Sunday’s Grammy Awards.

    Cheeks weighed in at the closed captioning of the efficiency ― and Unhealthy Bunny’s Grammy Award acceptance speech for Easiest Música Urbana Album ― after lovers known as out the usage of “[SINGING IN NON-ENGLISH]” and “[SPEAKING NON-ENGLISH]” throughout the telecast.

    Cheeks, according to a letter despatched by way of Rep. Robert Garcia (D-Calif.), wrote that he took “complete accountability” for the debate and stated that there will have to had been a bilingual captioner available for the rite, Selection reported.

    “Regrettably, mistakes had been made with recognize to the closed captioning of his efficiency and next acceptance speech,” Cheeks wrote.

    “We labored with a closed captioning supplier that didn’t execute at an ordinary to which we will have to rightfully be held. Regardless, we will have to have monitored the location extra carefully. A bilingual (English- and Spanish-language) real-time reside captioner will have to had been applied and the phrases used at the display screen had been insensitive to many. I take complete accountability for what came about.”

    Cheeks added that the community’s closed-captioning crew up to date captions ahead of the Grammys aired a 2d time at the West Coast and for video on its streaming platform.

    “Our groups are actually re-examining the closed captioning procedure for all reside leisure occasions at the Community to verify we correctly caption Spanish-language content material,” the CBS head wrote.

    The captioning chaos started as Unhealthy Bunny kicked off the rite with a mashup of “El Apagón” and “Después de los angeles Playa,” songs from his Grammy-winning album, “Un Verano Sin Ti.”

    Garcia, in a letter to Cheeks previous this week, described himself as a proud Latino immigrant and known as out the community for its failure to ship Spanish closed captioning throughout its preliminary airing of the rite.

    “For too many Spanish-speaking American citizens, it felt disrespectful of our position in our shared society, and of our contributions to our shared tradition. For the listening to impaired group, this failure used to be hurtful,” Garcia wrote.

    Garcia later added: “I’m gratified by way of your efforts to deal with considerations, together with including closed captioning to replays of the efficiency, however I encourage you to take critical measures to deal with the screw ups which made this error conceivable.”

  • Style Dressmaker Paco Rabanne Dies At Age 88

    PARIS (AP) — Paco Rabanne, the Spanish-born clothier identified for perfumes bought international however who made his identify with metal space-age models that put a daring, new edge on catwalks, has died, the gang that owns his model space introduced Friday.

    “The Space of Paco Rabanne needs to honor our visionary clothier and founder who gave up the ghost these days on the age of 88. A few of the maximum seminal model figures of the 20 th century, his legacy will stay,” the commentary from attractiveness and model corporate Puig stated.

    The newspaper Le Telegramme quoted the mayor of Vannes, David Robo, as pronouncing that Rabanne died at his house within the Brittany area the town of Portsall.

    Rabanne’s model space displays its collections in Paris and is scheduled to unveil the logo’s newest ready-to-wear designs all through the impending Feb. 27-March 3 model week.

    Rabanne was once referred to as a revolt clothier in a profession that blossomed along with his collaboration with the family-owned Puig, a Spanish corporate that now additionally owns different design properties, together with Nina Ricci, Jean Paul Gaultier, Carolina Herrera and Dries Van Noten. The corporate additionally owns the perfume manufacturers Byredo and Penhaligon’s.

    “Paco Rabanne made transgression magnetic. Who else may just induce stylish Parisian ladies (to) clamor for attire manufactured from plastic and steel? Who however Paco Rabanne may just consider a perfume referred to as Calandre — the phrase method ‘automotive grill,’ you recognize — and switch it into an icon of recent femininity?” the gang’s commentary stated.

    Calandre fragrance was once introduced in 1969, the primary product by way of Puig in Spain, France and america, in step with the corporate.

    Born Francisco Rabaneda y Cuervo in 1934, the longer term clothier fled the Spanish Basque nation at age 5 all through the Spanish Civil Conflict and took the identify of Paco Rabanne.

    He studied structure at Paris’ Beaux Arts Academie sooner than transferring to couture, following within the steps of his mom, a couturier in Spain. He stated she was once jailed at one level for being wearing a “scandalous” model.

    Rabanne bought equipment to well known designers sooner than launching his personal assortment.

    He titled the primary assortment offered beneath his personal identify “12 unwearable attire in recent fabrics.” His cutting edge outfits have been manufactured from quite a lot of sorts of steel, together with his well-known use of mail, the chain-like subject matter related to Medieval knights.

    Coco Chanel reportedly referred to as Rabanne “the metallurgist of favor.”

    French President Emmanuel Macron and his spouse, Brigitte, saluted “an unusual artist who blew the wind of renewal into the sector of high fashion,” his place of job stated.

    Paco Rabanne was once some of the first designers to place Black mannequins at the runway, and in 1983 opened Centre 57, dedicated to the Black African and Caribbean diaspora. Artists, musicians, film-makers and hip-hop dancers frequented the middle for a number of years, the commentary from Macron’s place of job famous.

    “My colleagues inform me It’s not that i am a couturier however an artisan, and it’s true that I’m an artisan. … I paintings with my palms,” he stated in an interview within the Seventies.

    Within the interview given when he was once 43 years outdated and now held in France’s Nationwide Audiovisual Institute, Rabanne defined his radical model philosophy, revealing a gloomy aspect of his advanced personality.

    “I believe model is prophetic. Style pronounces the longer term,” he stated on the time, including that “the longer term for me is catastrophic.”

    Certain sufficient, the clothier predicted a significant disaster on Aug. 11, 1999, claiming that the Russian MIR area station would fall on France. As a substitute, a crowd opened champagne at his Left Financial institution headquarters for a “survivors’ birthday celebration.”

    Paco Rabanne retired in 2000, and the home didn’t box a runway display for 5 years, from 2006 till the spring-summer 2012 display.

    However the author has additionally stated that girls are harbingers of what lies at the horizon.

    The president of the Affiliation of Style Designers of Spain, Modesto Lomba, stated Rabanne “left an absolute mark at the passage of time. Let’s no longer put out of your mind that he was once Spanish and that he triumphed outside and inside Spain.”

    Related Press author Angela Charlton contributed to this file.

  • Spain’s High Minister Suggests Ditching Neckties To Save Power

    MADRID (AP) — Spain’s chief has proposed an energy-saving transfer that many males have already embraced.

    Spanish High Minister Pedro Sánchez has requested executive officers and folks operating within the personal sector to save lots of calories through giving up dressed in neckties at paintings.

    Showing at a information convention in an open-necked white blouse and blue jacket, Sánchez defined he had dressed much less officially now not as a nod to the informal Friday customized however to curb application use — probably air-conditioning, however he didn’t spell that out.

    “I´d such as you to notice that I’m really not dressed in a tie. That signifies that we will all make financial savings from an calories standpoint,” the top minister mentioned on the information convention known as to summarize his executive’s annual efficiency.

    He mentioned he inspired his ministers and public officers, “that if now not important, don’t use a tie.”

    Spain has sweltered for greater than a month, with temperatures in portions of the rustic ceaselessly surpassing 40 levels Celsius (104 levels Fahrenheit). The federal government has instructed folks to scale back electrical energy prices through now not overusing air con.

    Emerging calories prices for families and companies in Spain has been a significant factor in contemporary months, particularly for the reason that Russian invasion of Ukraine in February. Sánchez mentioned the federal government would provide a brand new energy-saving plan subsequent week, however he gave no main points.

    He mentioned the plan was once designed to chop application expenses and to scale back calories dependency on “the aggressor, (Russian President Vladimir) Putin.”

    In June, Spain authorized financial reduction measures price greater than 9 billion euros ($9,2 billion), together with discounts in electrical energy taxes and a one-time cost of 200 euros ($200) for folks with low-incomes.

    Apply all AP tales on weather alternate problems at https://apnews.com/hub/climate-and-environment.